Hear a 4th Century effort, that is now recognised as one of the first times that someone bothered to set another culture’s language to writing.